Medlemsmøte på Menstad Bydelshus
Torsdag 23 januar 2025
Det er meningsløst å snakke om pene og stygge dialekter, sa språkprofessor Rolf Theil da han snakket om grenlandsmålet for en stor og lydhør forsamling i Gjerpen Historielag. -Utgangspunktet for alle dialektene våre er det språket som vikingene snakket, og så har det vært lokale tilpasninger, fortalte han. Han viste til en mengde eksempler som viser slektskapet mellom dialekter i Norge, Sverige, Færøyene, Island og Danmark. Men opp gjennom tidene har talespråket blant annet blitt påvirket av sosiale forhold, og ofte er det språket som sosiale eliter snakket blitt oppfattet som penere enn den «bredere» dialekten som den jevne mann og kvinne bruker, sa han. Men Theil vil selv ikke bruke begrep som «breit», stygt eller pent om dialekt. -Snakker du dialekt, så snakker dutradisjonelt, mente han. Før han slapp til forsamlingen med en rekke spørsmål og kommentarer viste han også hvordan dialektene rundt Oslofjorden – fra Kragerø via Grenland til Drammen og Østfold ned til Halden – er knyttet til hverandre. Og han la fram eksempler på at «grensk» - altså det språket vi snakker i Grenland – har sin egen grammatikk.
(Tekst: Per Simon Mustvedt, Foto: Jan Thore Øvrum)
